Add Headings and they will appear in your table of contents.
The explanation in English comes after the Japanese one.
現在、ご宿泊のお客様限定で営業しております。
申し訳ございませんが、一般のお客様にはご利用頂けません。
ご宿泊のお客様は、飲み物や食べ物はご自由にお持ち込み頂けます。
お客様用の小型冷蔵庫や電子レンジはございますが、お客様にご利用頂けるキッチン・調理スペースや調理器具等はございません。
カセットコンロなどの調理器具をご持参されても、建物内ではご利用頂けませんので、ご理解の程、お願い致します。
ご宿泊のお客様がご注文頂けるメニューは以下となっております。
Currently, it is open only for hotel guests.
We are sorry, but it is not available to general customers.
Guests are free to bring their own drinks and food.
We have small refrigerators and microwaves available for guests' use, but we do not have kitchens/cooking spaces and cooking utensils, etc. for guest use. Please understand that even if you bring cooking equipment such as a portable stove, you will not be able to use them inside the house.
The menu options available for our guests' orders can be found at the bottom of this web page.
主なメニュ―（税込み料金）
数量限定のため、事前のご予約が無い場合には、ご提供が難しい場合があります。ご注文の代金は現金で頂戴しております。2024年8月15日、メニューを改定いたしました。ご理解お願い申し上げます。
お飲み物
珈琲
ホットコーヒー（桃仙ブレンド、赤磐市認定）500円
アイスコーヒー（季節限定） 500円
紅茶
アールグレー 500円
日本茶
抹茶 500円
ソフトドリンク
自家自然栽培の梅を使った梅ジュース（季節限定） 500円
お食事メニュー
お食事のご予約はチェックインの4日前までとさせていただきます。ご宿泊予約サイト（booking.com 又は 一休.com）でご宿泊予約後、メールやアプリのメッセージで、お食事注文のご連絡お願い致します。夕食や朝食の追加ご注文の代金は、チェックインの際に現金で頂戴しております。夕食や朝食の変更ご要望の場合には、事前にご相談お願い申し上げます。お食事のご注文は、同じメニューで、４名様以上で頂戴しております。繁忙期などには、ご希望に添えない場合がございます。ご理解の程、お願い申し上げいたします。
夕食
BBQ器具のみのレンタル 一式6,000円（6名様まで）
BBQコンロ（Coleman、焼網高調整可能、焼面サイズ約30×68cm、6人用、焼網・火箸付き）、テーブル、イス（6脚）、タープ（DOD、約W420×D420cm）、屋外簡易流し台、夜間照明等の器具一式を有料でお貸ししています。食材・飲物、食器（皿・コップ・箸、トング等）、燃料（炭、薪、点火器具等）は全てお客様がご持参される必要があります。これらの販売やレンタルは行っておりません。食材はBBQコンロで焼くだけに前処理してご持参お願いします。庭に水道はありますが、お客様にご利用頂けるキッチンや調理器具等はございません。BBQ器具の設置、ごみや余った炭火の片づけは、当館で行います。
別途料金となりますが、イスやテーブルの追加、焚火台（CAPTAIN STANG、焼網付き）、クーラーボックス（Coleman、約45L、保冷剤付き）を追加でレンタル頂くこともできます。
夜空を見ながら庭で楽しむバーベキューBBQセット お一人様 3,500円
（食材は季節によって異なります。例：ステーキ牛肉、スペアリブ、タンドリーチキンと野菜の串焼き、季節の野菜、焼きおにぎり等の食材、紙皿・紙コップ・箸の他、BBQコンロ、イス、タープ等のレンタル機器一式および炭を含む）
薪ストーブで焼き上げる自作ピザ お一人様 3,500円（晩秋、冬、早春の限定メニュー）
（ご自身でピザのトッピングをしていただき、室内の薪ストーブで焼き上げますので、寒い季節限定のメニューとなります。食材は季節によって異なります。トッピングの例は、ソーセージ、チーズ、季節のキノコや野菜。前菜、サラダ付き）
創作洋風会席 お一人様 4,500円
（内容は季節によって異なります。例：食前酒、前菜３品、サラダ、スペアリブ、おにぎり、デザート）
里山と瀬戸内の幸盛り合わせ会席 お一人様 5,500円
（内容は季節によって異なります。例：食前酒、八寸五種盛り、鰆のたたき、季節の野菜と豚肉の蒸篭蒸し、稲荷ずし、デザート）
朝食
和食膳 お一人様 2,000円
（朝食付きプランの朝食です。内容は季節によって異なります。例：ジュース、サラダ、卵焼き、ソーセージ、鮭南蛮漬け、小皿、ご飯、みそ汁、緑茶、珈琲又は紅茶）
※booking.comの朝食付きプランは、５歳以下のお子様の宿泊料もお食事代も頂いておりませんので、お食事無しで添い寝をとさせて頂いております。５歳以下のお子様のお食事（大人と同じ）やベッドの追加が必要な場合には、事前にご相談お願い申し上げます。
コンチネンタル・ブレックファースト お一人様 2,000円
（朝食付き宿泊プラン限定.。朝食付きプランでご予約で和食がお召し上がりになれない場合には、コンチネンタル・ブレックファーストへの変更ご希望を受けたまります。ご希望に添いかねる場合がありますので、ご予約時にご相談お願い致します。内容は季節によって異なります。例：珈琲又は紅茶、ジュース、牛乳、ヨーグルト、パン、フルーツなど）
お酒メニュー
地酒
日本最古の酒米で山田錦の先祖とも言われる「幻の米」雄町を復活させた利守酒造（赤磐市）の純米大吟醸酒
純米大吟醸 赤磐雄町 300ml 2,200円
地ワイン
1960年代から栽培が始まった是里地区のブドウを１００％使用した是里ワイン醸造場（赤磐市）の日本ワイン
これ里ワイン リースリング または キャンベルロゼ 各360ml 各1,800円
サッポロビール岡山ワイナリー（赤磐市、1984年竣工）の自社畑産シャルドネ種ぶどうを１００％使用した日本ワイン
うちのはたけでとれたんじゃあかいわのしゃるどね 720ml 3,000円（現在、在庫なし）
地ビール
おかやまフォレストパークドイツの森（赤磐市）ビール工房のクラフトビール
OKAYAMA FOREST BEER 330ml 800円
（ピルスナー/レッドエール/シュバルツ/ヴァイツェン）
Main menu (price including tax)
Due to limited quantities, it may be difficult to provide the item if there is no prior reservation. Payment for additional meal and drinks orders will be collected in cash. As of August 15, 2024, we have updated the menu.
Thank you for your understanding. The prices are displayed in Japanese Yen (JPY) and include taxes.
Drink
coffee
Hot coffee (Tosen Blend, certified by Akaiwa City) - 500 yen
Cold coffee (iced coffee, seasonal) 500 yen
Tea
Earl Gray 500 yen
Traditional Japanese tea
Matcha (Traditional Japanese green tea powder with vibrant color, rich flavor, and unique aroma) 500 yen
Soft drink
Seasonal Plum Juice made with home-grown plums (seasonal limited) 500 yen
Dining Menu
For guests who have made accommodation reservations, meal reservations are available until 4 days prior to check-in. After making a reservation on our booking website (booking.com or ikyu.com), kindly contact us via email or the messaging app. Payment for additional dinner and breakfast orders will be collected in cash during check-in. If you wish to change the meals for dinner or breakfast, please consult with us in advance. Meal orders are available for groups of 4 or more with the same menu. During peak periods, we may not be able to accommodate your requests. We appreciate your understanding.
Dinner
Rental of BBQ Equipment Only: ¥6,000 per set (up to 6 people)
We offer a BBQ set of Equipment for rent, which includes the following items: a BBQ grill (Coleman, adjustable grill height, grilling area approx. 30×68 cm, suitable for 6 people, comes with grill net and fire tongs), a table, 6 chairs, a tarp (DOD, approx. W420×D420 cm), an outdoor portable sink, and nighttime lighting. We will take care of setting up the BBQ equipment and cleaning up any waste and leftover charcoal.
Please note that guests must bring their own food and drink items, tableware (plates, cups, chopsticks, tongs, etc.), and fuel (charcoal, firewood, ignition tools, etc.). We do not sell or rent these items. We kindly ask that you prepare and bring food that is ready to be grilled on the BBQ. While there is a water tap in the garden, we do not provide a kitchen or cooking utensils for guest use.
For an additional fee, you can rent extra chairs and tables, a fire pit (CAPTAIN STAG, with grill net), or a cooler box (Coleman, approx. 45L, with ice packs).
Barbecue BBQ Set in Garden under Night Sky- ¥3,500 per person
(The ingredients vary by season. For example: steak beef, spare ribs, tandoori chicken, and vegetable skewers, seasonal vegetables, grilled onigiri, and other ingredients. Additionally, disposable plates, cups, and chopsticks, as well as a complete set of rental equipment including BBQ grills, chairs, and tarps, along with charcoal.)
Homemade Pizza from Wood-fired Oven - ¥3,500 per person (Limited menu for late autumn, winter, and early spring)
(You can customize your own pizza toppings and we'll bake it in our indoor wood Stove fired oven, making it a menu available only during the cold seasons. The ingredients may vary depending on the season. Examples of toppings include sausage, cheese, seasonal mushrooms, and vegetables. It comes with an appetizer and a salad.)
Creative Western-Style Kaiseki Course - ¥4,500 per person
(Contents vary by season. Example: Aperitif, 3 appetizers, salad, Spareribs, onigiri, dessert)
Local Mountain and Setouchi Seafood Kaiseki Course - ¥5,500 per person
(Contents vary by season. Example: Aperitif, assortment of 8 appetizers, grilled saurel, steamed seasonal vegetables and pork, inari sushi and dessert.)
Breakfast
Japanese Breakfast - ¥2,000 per person
(This is the breakfast included in the breakfast plan. Contents vary by season. Example: Juice, salad, tamagoyaki, sausage, marinated salmon, small dishes, rice, miso soup, green Tea and coffee/black tea)
*Please note that the plan including breakfast dose not includes both meal and bed for child aged 5 and below. If meals and an additional bed are required for children aged 5 and below, please consult with us in advance.
Continental Breakfast - 2,000 yen per person
(For breakfast-inclusive accommodation plans only. If you book a plan that includes breakfast and are unable to eat Japanese cuisine, we can accommodate your request to change to a continental breakfast. However, please note that we may not always be able to fulfill this request, so we ask that you consult with us when making your reservation. The contents may vary depending on the season. For example: coffee or tea, juice, milk, yogurt, bread, fruits, etc.)
Liquor menu
Local sake
Junmai Daiginjo sake from Toshimori Sake Brewery (Akaiwa City), which revived Omachi, the oldest sake rice in Japan and said to be the ancestor of Yamada Nishiki.
Junmai Daiginjo Akaiwa Omachi 300ml 2,200 yen
Local wine
Japanese wine from the Koresato Wine Brewery (Akaiwa City) using 100% grapes from the Koresato area, where cultivation began in the 1960s.
Korezato Wine Riesling/Campbell Rose 360ml each 1,800 yen each
Japanese wine made with 100% Chardonnay grapes from the Sapporo Beer Okayama Winery (Akaiwa City, completed in 1984)
Akaiwa Chardonnay from the farm 720ml 3,000 yen (Currently out of stock)
Local craft beer
Okayama Forest Park German Forest (Akaiwa City) Craft Beer at Beer Studio
OKAYAMA FOREST BEER 330ml 800 yen
(Weizen/Pilsner/Red Ale/Schwarz)